Q&A

M.C.：你们俩从事这么危险的职业，父母难道没有过问？

Manon Quérouil：我从小是班里最好的学生，父母已经习惯了我的不会犯错，对他们来说，战地记者仍然是个“不错”的选择。父亲甚至还在家里贴了张世界地图，我每到一处，他就用针标上去，越看越高兴。

Véronique de Viguerie：母亲曾经很担心，尤其六年前，我决定在喀布尔定居，但百闻不如一见，当她来到阿富汗，亲眼见到了这里并不像传闻中那样?；姆哟朔判牧恕５比唬乙彩歉霰ㄏ膊槐ㄓ堑呐?。

M.C.：做了这么多战地报道，从老牌记者那里抢了不少独家，今后呢，还要继续压力这么大的生活吗？

Manon Quérouil：看来还得继续一阵子。手里已经有了一个美军派驻阿富汗南部的女性海军的主题报道，又有两个星期要忙了。

Véronique de Viguerie：我希望能再做独家新闻，但这是可遇不可求的。理想状态是一年做十条报道。

M.C.：当“记录”已经做得足够好，有没有想过发出自己的声音？

Manon Quérouil：做新闻的人总爱强调自己的客观，可我觉得绝对的客观是不存在的，我们总在情感上倾向于一方。我试着做到中立，也不掩饰自己的想法，尽量给读者更多的信息吧，他们会生成自己的观点。我的新书叫做《波尔卡下的制服》，讲述了一名阿富汗女警察的故事。在女权问题上，我是很积极的活动家。

Véronique de Viguerie：也许“发声”不是我向你说什么，并强迫你接受，我只是通过照片向你展示我和我梦想中的生活，做我最爱的事情：摄影，并以此为生。

（全文请参阅《嘉人》2010年8月刊）